Se forresten bare Robert Rodriguez' "Sometime in Mexico" med nok to af mine yndlingsantihelte, Danny Trejo og Mickey Rourke. I begyndelsen af filmen Antonio Banderas rykkede i sin nye guitar og spillede "Malagueña Salerosa", en sang som Robert Rodriguez og hans band "Chingon" fremførte nedenfor. Malaguena Salerosa er i øvrigt en traditionel mexicansk folkesang og handler om en mand, der fortæller en kvinde (fra Málaga, Spanien), hvor smuk hun er, og hvor meget han ville elske at være hendes mand, men forstår, at hun afviser ham, fordi han klarer sig dårligt, er ... - Jeg elsker denne sang og sten mig nu
Teksterne er kun tilgængelige på spansk og efter springet på engelsk ...
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.
Ellos mig quieren mirar
Men du har ingen problemer
Men du har ingen problemer
Ni siquiera parpadear.
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisira
Besar tus labios quisira.
Malaguena salerosa
Y beslutte nina hermosa.
Que eres lin …… ..da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Ligesom åbenhed af en pink.
Si por pobre me desprecias
Du kan også købe razon
Du kan også købe razon
Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mit hjerte
Te ofrezco mit hjerte
En cambio de mi pobreza.
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisira
Besar tus labios quisira.
Malaguena salerosa
Y beslutte nina hermosa.
Que eres lin …… ..da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Ligesom åbenhed af en pink.
Y beslutte nina hermosa.
sikke smukke øjne du har
Under de to øjenbryn.
Under de to øjenbryn,
Sikke nogle smukke øjne du har.
De vil have mig til at kigge
Men hvis du ikke forlader dem
Men hvis du ikke forlader dem
Ikke engang at blinke...
Rose blade af Malaga
At kysse dine ønskede læber
At kysse dine ønskede læber
Rose blade af Malaga
Og fortæller dig, smukke pige...
At du er smuk og magisk,
At du er smuk og magisk,
Som en roses uskyld.
Hvis du i fattigdom foragter mig,
Jeg giver dig sandheden.
Jeg giver dig sandheden
Hvis du i fattigdom foragter mig.
Jeg tilbyder dig ikke rigdom (rigdomme)
Jeg tilbyder dig mit hjerte.
Jeg tilbyder dig mit hjerte
Til gengæld for min fattigdom.
Rose blade af Malaga
At kysse dine ønskede læber
At kysse dine ønskede læber
Rose blade af Malaga
Og fortæller dig, smukke pige...
At du er smuk og magisk
At du er smuk og magisk
Som en roses uskyld
Og fortæller dig, smukke pige.